Chorale - Chant
Savenay 44260
Le 18/05/2025
Au programme, des chants anglais, finnois et lettons sous la direction du nouveau chef de chœur Albin Menant-Bourreau. L’Ensemble Vocal Voix de femmes de Saint-Nazaire assurera la première partie. Tarif adulte 12€, 10 € en pré-vente sur HelloAsso, gratuit -16 ans.
Chorale - Chant, Dessin - Collage
Sainte-Nathalène 24200
Du 16/05/2025 au 18/05/2025
Rendez-vous pour les journées nature d'Enéart le 16, 17 et 18 Mai à Sainte Nathalène ! Au programme: Vendredi 16 mai à 18h30 à la salle des fêtes de Sainte-Nathalène : - Ciné-Débat avec la LPO Présentation du film : À Tous les Étages Samedi 17 mai à 20h30 dans l'église de Sainte-Nathalène : - Chant-Récit Chants et Dits des Eaux par la "Compagnie Keruzha" Dimanche 18 mai à 9h30 au départ devant l'église de Sainte-Nathalène : - Balade naturaliste : Les Haies Sauvages Réservation obligatoire.
Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Laruns 64440
Le 18/05/2025
Concert Féeries Baroques à Laruns à l'église Saint Pierre. Chœur : Aimer Chanter sous le direction de Stéphanie Salvo. Tarifs : 12€ plein tarifs et 10€ en prévente. Gratuit pour les moins de 16 ans. Contact billetterie prévente au 06 07 11 35 70 et au 06 30 02 42 15 Informations complémentaires : https://aimerchanter64saintecolome.blogspot.com/
Concert, Musique, Chorale - Chant
Saint-Laurent-en-Grandvaux 39150
Le 17/05/2025
Concert "Des Balkans au Levant" samedi 17 mai 2025 à la Sittelle : Trio Leskov, Maemon Rahal, Ensemble vocal Marie Nodier. Réservation au 03 84 60 15 25.
Musique, Concert
Brannens 33124
Le 17/05/2025
Chorale Tutti et Fc Symphonie présentent Saint Saëns,Rameau, Bratsch Réquiem de Mozart, Gloria de Vivaldi
Chorale - Chant, Spectacle, Musique, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
SAINT-CYR-LA-ROSIERE 61130
Le 17/05/2025
Concert de Blu Ad Libitum "Nouveau récital Italien" Entrée gratuite.
Fête, Manifestation culturelle, Concert
Le Fleix 24130
Le 17/05/2025
La chorale "Melting Potes" (association Le Chant par la Parole) organise un concert à l'Eglise Saint Etienne de Le Fleix. Elle accueillera à cette occasion la chorale "Rap's Band" de Limoges.
Chorale - Chant, Concert, Musique
Aubeterre-sur-Dronne 16390
Le 17/05/2025
Basé à l'église Saint-Pierre dans le centre historique de Bordeaux, sous l'impulsion de Benoît Morel, le groupe s’est étoffé progressivement, pour aujourd’hui atteindre une soixantaine de choristes dans une ambiance aussi studieuse que festive…
Concert, Musique, Chorale - Chant
Saintes 17100
Le 18/05/2025
Oeuvres de la famille Bach et Buxtehude, et de la musique a capella avec des compositeurs dont le nom commence par la lettre B.
Musique, Culte et religion, Chorale - Chant, Concert
Aurons 13121
Le 17/05/2025
Les Amis du Vieil Alleins vous convie à une soirée musicale avec la complicité de la chorale Suliko, dans le cadre privilégié de la chapelle Saint-Martin du Sonnailler. Un évènement ouvert à tous qui se veut à la fois culturel et convivial !
Chorale - Chant, Musique
Moirax 47310
Le 18/05/2025
Pour participer au financement de la construction de leur Abbaye, les moines de Sainte-Marie de la Garde vous convient à un concert dans la magnifique église prieurale Notre-Dame de Moirax. Au programme : le Requiem de Mozart pour solistes, choeur et orchestre. Avec la présence exceptionnelle des moines, qui interpréteront deux pièces de chant grégorien et seront très heureux de vous rencontrer à l'issue de ce concert.
Patrimoine - Culture, Musique, Chorale - Chant
Saint-Yrieix-la-Perche 87500
Le 17/05/2025
Crée en 2005, l'ensemble Beatus est localisé en Nouvelle-Aquitaine, dirigé par Jean-Paul Rigaud s'est spécialisé dans l'interprétation de musiques médiévales depuis de nombreuses années. A l'occasion de l'ouverture du musée d'Art et d'Histoire et de la nuit des musées , l'ensemble Beatus propose un concert tourné vers le chant grégorien et tout particulièrement le graduel de Saint-Yrieix qui rejoint le parcours du musée. Nombre de places limitées, sur réservation.
Chorale - Chant, Musique, Concert
Crozon 29160
Le 18/05/2025
Les lavandières de la nuit : concert par le quatuor vocal de Mélismes avec accordéon diatonique et clarinette, et Marthe Vassalo conteuse. Chants traditionnels des lavoirs bretons et morceaux de Verdi, Saint-Saëns, Berlioz...
Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique classique, Musique contemporaine, Musique traditionnelle, Concert
Saint-Goin 64400
Le 17/05/2025
Venez découvrir le chœur de femmes Avoazégal ce jour, 40 choristes au total. Des chants engagés, contemporains, classiques et de traditions différentes. Des créations collectives, des percussions corporelles... et de la joie ! Le concert sera suivi d'une auberge espagnole.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Saintes 17100
Le 18/05/2025
L'ensemble vocal de l'Abbaye aux Dames, sous la direction de Lisa Mancin, présente le programme "B comme Bach", avec des œuvres de la famille Bach accompagnées par l'ensemble instrumental "Le Jardin des Muses".
Saint-Albain 71260
Le 18/05/2025
Concert unique et exceptionnel de la chorale de St Albain, associée en 2ème partie par le Chœur des Hommes Sud Bourgogne de Palinges, le 18 mai 2025 16h00, entrée libre
Concert, Chorale - Chant, Musique
Xouaxange 57830
Le 17/05/2025
Le prochain concert du Chœur des 3 Abbayes aura lieu en l'église Saint Rémy de Xouaxange 57. Ce petit village du Sud de la Moselle, situé entre Héming et Sarrebourg nous accueille pour la première fois.
Chorale - Chant, Musique, Concert
Auppegard 76730
Le 17/05/2025
Dans le cadre de "Pierres en Lumières", l'église Saint-Pierre d'Auppegard se pare de lumière et accueille un concert ! En trois parties vous écouterez des chants classiques, des pièces pour piano et clarinette et des chants de variété.
Chorale - Chant, Concert, Musique
Saint-Goin 64400
Le 17/05/2025
Venez découvrir le chœur de femmes Avoazégal ce jour, 40 choristes au total. Des chants engagés, contemporains, classiques et de traditions différentes. Des créations collectives, des percussions corporelles... et de la joie ! Le concert sera suivi d'une auberge espagnole.
Chorale - Chant, Musique, Atelier
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 17/05/2025
La résidence Espace et Vie vous invite à partager un instant estival et festif ! 12h : ouverture avec l'atelier chant et cocktail. 12h30 : buffet en musique avec "Pascal Anim 29" 15h : Les Marins du Bout du Monde. Ouvert à tous. Tarif et réservation en résidence.
Chorale - Chant, Musique classique, Musique
Romans-sur-Isère 26100
Le 19/05/2025
Dans le cadre de leur saison musicale 2024, les Amis de l'Orgue de Saint Barnard vous invite à découvrir le récital à deux orgues avec l'Orgue du Voyage : Jean Baptiste Monnot & Maxime Heintz
Chorale - Chant, Musique
Saint-Chinian 34360
Le 18/05/2025
Trois musiciens qui maîtrisent l’art du récital lyrique : La soprano chantera Le poème de l’amour et de la mer op.19 d’Ernest Chausson, le baryton des mélodies anglaises (Elgar, Finzi, Vaughan-Williams). Magistralement accompagnés au piano par la grande pianiste chef de chant Nathalie Steinberg.
Nature - Environnement, Balades, Chorale - Chant
Saint-Laurent-du-Tencement 27390
Le 17/05/2025
Profitez d'un des sites naturels ou les pollutions lumineuses sont les plus faibles pour venir découvrir la nature la nuit, à la recherche des chouettes, chauves souris, des chants de grenouilles et peut-être même des étoiles filantes. Réservation conseillée
Concert, Musique, Chorale - Chant
Saint-Georges-de-Didonne 17110
Le 17/05/2025
Le Chœur Voyageur est un ensemble bordelais, groupe de jeunes chanteurs bien connu à Bordeaux qui a fêté ses 20 ans l'année dernière. Ils ont choisi de venir pour deux concerts dans notre secteur (Église de St Georges le 17 mai et de Jonzac le 18 mai).
Concert, Festival généraliste, Spectacle, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
MILLIERES 50190
Le 17/05/2025
Concert gospel dans l'église St-Etienne à Millières. Eglise mise en lumière par des spots extérieur et lampions intérieur - extérieur.
Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Concert
Bressuire 79300
Le 17/05/2025
Dans le cadre de l’Année des Arts, la Ville de Bressuire a le plaisir d’accueillir un récital lyrique à la Chapelle Saint-Cyprien. Ce concert réunira trois jeunes artistes talentueux et passionnés : Léontine Maridat-Zimmerlin, mezzo-soprano, Félix Merle, baryton, et Félix Moussiegt au piano. Entrée libre, sur inscription.
Musique, Concert, Chorale - Chant, Culte et religion
Bressuire 79300
Le 17/05/2025
Dans le cadre de l’Année des Arts, la Ville de Bressuire a le plaisir d’accueillir un récital lyrique à la Chapelle Saint-Cyprien. Ce concert réunira trois jeunes artistes talentueux et passionnés : Léontine Maridat-Zimmerlin, mezzo-soprano, Félix Merle, baryton, et Félix Moussiegt au piano. Entrée libre, sur inscription.
Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique classique, Concert
Toulenne 33210
Le 18/05/2025
UN CONCERT RENAISSANCE À TOULENNE L’Association Toulenne Patrimoine Histoire et le Centre de Musique Ancienne de Sauternes proposent un concert autour de la musique de la Renaissance dans le délicat écrin de l’église Saint Saturnin. Cette musique repose sur un tryptique orgue, chant et flûtes mis en valeur par l’Ensemble de flûtes à bec du C.M.A.et de Céline Daudin flûte solo, par François Xavier Lacroux à la direction et à l’orgue et par la superbe voix de Barbara Bajor, à la faveur d’un dialogue apaisant et coloré. Réservation conseillée.
Gospel, Musique, Chorale - Chant
Sainte-Hermine 85210
Le 17/05/2025
Venez vibrer au rythme du Gospel et plongez dans une ambiance chaleureuse et envoûtante avec des voix puissantes qui sauront vous transporter. Depuis 1997, ce chœur composé d'environ 40 choristes, solistes et musiciens, transmet avec passion des chants aux valeurs humanistes, offrant au public des moments d'émotion, de joie et de fraternité. Le répertoire du Chœur Gospel de La Rochelle inclut des gospels et negro-spirituals tels que "Oh Happy Day", "Hallelujah" et "Precious Lord", connus et appréciés du grand public. Réservation obligatoire pour assister au concert : les billets sont disponibles en ligne ou à la Mairie de Saint-Jean-d'Hermine (réservations possibles du lundi au vendredi durant les horaires d'ouverture de la Mairie).
Musique, Chorale - Chant, Nature - Environnement
Saint-Clet 22260
Le 18/05/2025
Balade pédagogique organisée par l'association de Musique pontrivienne Partout ta Zik. Venez à la rencontre des oiseaux et de leurs chants en longeant le Trieux. Vous serez initiés, par Grégory (adhérent passionné), à leur identification et la reconnaissance de leurs chants, le temps de cette promenade dans un cadre fort agréable. NB: Cette activité d'1h30 à 2h requiert une attention et un calme particuliers.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 18/05/2025
À partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retour au kiosque. Retrouvez tous les dimanches (et jours féries) à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts... viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Parnac 46140
Le 18/05/2025
Plongez dans une expérience sonore unique au cœur du chai du Château Saint Sernin ! Entre cuves en inox et barriques de chêne, laissez-vous emporter par la magie des percussions, dans une résonance inédite. Comme un écho aux douelles des barriques, les lattes des claviers vibreront sous les mains des musiciens, élèves percussionnistes du Conservatoire. Ils exploreront également les sonorités des cuves en inox, des tonneaux en chêne et des bouteilles de vin, pour créer des rythmes et des harmonies surprenantes. Une rencontre audacieuse entre musique et matière, pour le plus grand plaisir du public. Pour prolonger agréablement ce moment, le Château Saint Sernin vous proposera ensuite, une dégustation et de vous installer sur les tables mises à disposition pour votre pique-nique ou bien de déjeuner à la table du Chef où un menu concocté spécialement pour cette occasion sera proposé. Info et réservation avant le 15 mai.
Chorale - Chant, Balades, Patrimoine - Culture
Saint-Martin-de-Londres 34380
Du 17/05/2025 au 14/06/2025
Montons dans les ruelles pavées du 13ème siècle jusqu'à l'église dissimulée dans un écrin. Imaginons deux jeunes gens qui s’aiment & que tout sépare. Soyons surpris de l’imaginaire du 13ème siècle : un chevalier oublieux de ses devoirs guerriers par amour & une gente damoiselle. Départ devant l’Office de Tourisme. Pour tout public, sur réservation.
Musique, Chorale - Chant, Concert
Sainte-Radégonde-des-Noyers 85450
Le 17/05/2025
Nous sommes heureux de vous présenter la 1ère édition du Printemps musical de Sainte-Radégonde-des-Noyers. Ce nouveau rendez-vous musical convivial en Sud-Vendée est l’occasion de vous proposer une programmation éclectique, attractive et festive. Les rendez-vous de la journée : 10h : Atelier vocal chœur participatif Introduction à la technique vocale Préparation d’une pièce présentée en première partie du concert Haendel à 18h30 11h30 : Aubade d’un ensemble instrumental 12h30 : Pause pique-nique 14h : Reprise du chœur participatif 15h : Concert du duo Mumuki (Œuvres de Piazzolla en duo violon/piano) 16h : Récital lyrique des jeunes solistes de Polymnie 17h : Raccord public du concert à suivre avec le chœur participatif 18h30 : Concert Dixit Dominus de Haendel par l’ensemble vocal Polymnie et l’ensemble instrumental Le Festin d’Alexandre 20h : Apéritif dînatoire avec le Django Black Band
Chorale - Chant, Nature - Environnement, Balades
Ploërdut 56160
Le 18/05/2025
Dans le cadre du festival Raok an Hañv, une balade nature avec chants bretons est organisée par la médiathèque de Ploërdut. Départ de la balade à 10h30 de Crénénan. Balade de 3 km ponctuée de chants bretons en toute convivialité avec : Philippe Vouedec, Gilles Saint-Martin, Fabienne Baron et Bokedaoù Koukou Possibilité de visiter la chapelle de Crénénan - Pot de l'amitié (fin vers 12h-12h30) L'occasion de découvrir ou redécouvrir la nature ploërdutaise et les chants bretons qui y sont liés.
Jazz - Blues, Musique, Chorale - Chant
Moutiers-Saint-Jean 21500
Le 18/05/2025
L'ensemble vocal jazz Voce- Vita se produit le dimanche 18 mai à 16h00 dans les Jardins de la Buffonerie à Moutiers St Jean. Adrien Marco et Didier Bidal seront à la guitare et Ciaran Kerrigan aux percussions. Ensemble vocal et musiciens dirigés par Jean-Christophe Hurtaud Au programme, des grands standards de jazz et latinos comme Fever, Misty, Blue Skies ou Agua de Beber ... Venez swinguer avec nous et partager un moment de convivialité autour d'une verre à l'issue du concert.
Chorale - Chant, Musique
Toulenne 33210
Le 18/05/2025
UN CONCERT RENAISSANCE À TOULENNE L’Association Toulenne Patrimoine Histoire et le Centre de Musique Ancienne de Sauternes proposent un concert autour de la musique de la Renaissance dans le délicat écrin de l’église Saint Saturnin. Cette musique repose sur un tryptique orgue, chant et flûtes mis en valeur par l’Ensemble de flûtes à bec du C.M.A.et de Céline Daudin flûte solo, par François Xavier Lacroux à la direction et à l’orgue et par la superbe voix de Barbara Bajor, à la faveur d’un dialogue apaisant et coloré. Réservation conseillée.
Chorale - Chant
Dinard 35800
Le 17/05/2025
Les choristes du chœur Alunissons seront heureux de vous accueillir à leurs concerts : Samedi 17 mai à 20h30 à l’église N-D de Dinard Dimanche 25 mai à 18h00 à l’église de Saint-Lunaire Au programme : La TheresienMesse de Haydn pour chœur et orchestre Zadok the Priest de Haendel, pour chœur et orchestre. En association avec l'Ensemble Vocal et Instrumental de la Baie (EVIB) d'Avranches. L'orchestre seul jouera la Sérénade pour cordes opus 20 en mi mineur d'Edward ELGAR. Sous la direction de V. Le Tortorec, chef de l'EVIB, avec C. Le Bihan, cheffe du choeur Alunissons, soliste soprane, J. Manassès alto, V. Rocheron ténor et F-E Delisse basse. Tarif : 12€ Tarif réduit : 8€ Gratuit pour moins de 14 ans
Chorale - Chant, Competition sportive, Vie locale
Landerneau 29800
Le 18/05/2025
Dans le cadre de la Fête de la Bretagne, la Fédération Kanomp Breizh et l'association Ti Ar Vro Landerne-Daoulaz, organisent la 18ème édition du Championnat aura lieu à l’église Saint Thomas à Landerneau, pour les chœurs de 2ème et 3ème catégories. Cette année, ce sont les chœurs Ar C'hornog, Hekleo, Mouezh Bro Konk, Kan Ar Vro et A Tout Bout D'Chants qui concourront. Venez supporter votre chœur favori ! Billets en vente sur helloasso et à l'Office de tourisme du pays de Landerneau-Daoulas.
Concert, Musique classique
VITTEFLEUR 76450
Le 18/05/2025
Chants du Monde par le Groupe Choral de Saint Valery en Caux, direction Christine Lapierre. Participation libre. Église de Vittefleur à 17h00.
Chorale - Chant
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Concert de chant choral "Passion selon saint Jean"
Spectacle musical
Fargues-Saint-Hilaire - 33
Du 17/05/2025 à 20:30 au 17/05/2025 à 22:30
Concert de l'ensemble vocal Kakofony de Bouliac chants chorégraphie de variété - samedi 17 mai à 20h30 au carré des forges à Fargues - dimanche 18 mai à 16h00 même lieu
Patrimoine - Culture, Chorale - Chant
Saint-Cyr-la-Rosière 61130
Le 17/05/2025
Envie d'aventure et de mystère ? A l’occasion de la Nuit des Musées et de Pierres en Lumières, l’Écomusée du Perche organise un rallye au coucher du soleil qui permettra aux petits et aux grands de plonger dans l’univers fascinant des créatures nocturnes qui peuplent nos forêts, prairies et jardins à la nuit tombée. Cette activité, alliant nature et découverte, invite les participants à explorer la richesse de la faune nocturne du Perche, un écosystème exceptionnel où se mêlent chouettes, chauves-souris, insectes et autres animaux mystérieux. Inscription préalable indispensable Gratuit pour tous
Culte et religion, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant
Bourges 18000
Le 17/05/2025
Le projet Grand-Air est une création artistique collaborative impliquant la Compagnie La Caravelle (avec l’artiste Najar), Sylvain Rabourdin, des élèves du Conservatoire de Bourges (chœurs et récitants), et un groupe d’écriture de la Médiathèque départementale du Cher. Inspirés par le silence de l’abbaye de Noirlac, les participants ont conçu des chants mêlant écoute, humilité et nature, accompagnés d’instruments variés. Le résultat sera présenté lors d’un concert le 17 mai 2025 à 20h, à l’église Saint-Jean de Bourges. Au programme : "Grand-Air", suivi de Ave Maria et de Ave Verum.
Chorale - Chant, Musique, Concert
Sainte-Radégonde-des-Noyers 85450
Le 17/05/2025
10h : Atelier vocal chœur participatif pour tous (enfants et adultes) Introduction à la technique vocale, Vocalises, jeux vocaux et rythmiques en mouvement Préparation d'une pièce présentée en première partie du concert Haendel à 18h30 11h30 : Aubade d’un ensemble instrumental 12h30 : Pause pique-nique 14h : Reprise du chœur participatif 15h : Concert du duo Mumuki (Œuvres de Piazzolla en duo violon/piano) 16h : Récital lyrique des jeunes solistes de Polymnie 17h : Raccord public du concert à suivre avec le chœur participatif 18h30 : Concert Dixit Dominus de Haendel par l’ensemble vocal Polymnie et l’ensemble instrumental Le Festin d’Alexandre 20h : Apéritif dînatoire avec le Django Black Band
Chorale - Chant, Musique, Concert, Jazz - Blues
Le Chalard 87500
Le 18/05/2025
Le choeur de femme, Cantarédia, de l'Ensemble vocal de Saint-Yrieix est de retour à l'église du Chalard pour un concert sous la direction de son chef de choeur, Chris Norris. Le répertoire mêle des œuvres sacrées de Pergolèse et des compositions allant du "Tourbillon de la Vie" à l'hymne national Sud-Africain en passant par du jazz et "l'Hallelujah" de Leonard Cohen, des chants japonais, italien, anglais, hongrois et coréen, leur chef de chœur recherchant constamment un beau son, des nuances et l'équilibre des voix. Pour certains chants, le chœur sera accompagné par le pianiste Bohdan Potapchuk.
Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 17/05/2025
L'association Music'Hall Lycée travaille à la conception d'un nouveau spectacle autour du célèbre film "Grease", un détournement de "Roméo et Juliette" aux accents loufoques, parfois burlesques, qui exacerbe les stéréotypes et les clichés. La production mettra en scène les élèves des enseignements optionnels et de spécialité de musique des lycées Supervielle d'Oloron et Barthou de Pau dans une version française inédite. Tour à tour chanteurs, comédiens, danseurs, instrumentistes, décorateurs et accessoiristes, les lycées sont à pied d'œuvre au cœur de ce projet. On pourra découvrir l'aboutissement de leur travail ce jour. Sur réservation.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Saint-André-et-Appelles 33220
Le 25/05/2025
Concert groupe vocal Entrelacs à l'Église de Saint-André à Saint-André-et-Appelles à 17h. Puis partage gâteaux et boissons. Venez nombreux!
Chorale - Chant, Variété française
Fargues-Saint-Hilaire - 33
Du 17/05/2025 à 20:30 au 18/05/2025 à 16:00
L'ensemble vocal Kakofony vous présente son spectacle de chansons de variété. Cette chorale composée d'une cinquantaine de choristes, hommes et femmes, chantent avec enthousiasme et dynamisme au cours de deux représentations, une le samedi et une seconde le dimanche après-midi,[...]
Musique, Concert, Chorale - Chant, Culte et religion
Tréflévénez 29800
Le 24/05/2025
L'Ensemble Choral Du Bout du Monde vous propose d'écouter son répertoire tout en breton lors d'un concert à l’église paroissiale Saint-Pierre de Tréflévénez. Ce groupe vocal et instrumental, composé de 80 choristes et d'une dizaine de musiciens, est dirigé par Gwenn An Dreo. Concert au profit du la création de vitraux dans l'église Saint Pierre, organisé par l'association Minihi Levenez. Profitez de l'occasion pour venir découvrir les peintures anciennes et contemporaines qui subliment les voûtes et murs de l'église.